当前位置:庆丰小骡网>科技>内容

日本医疗机构接纳外国患者 医疗翻译不足成难题

来源:庆丰小骡网 作者:未知 发表时间:2019-10-09 13:12:43 我要评论

年轻消费者开始认真关注社会和环保问题,这些问题在许多人眼中是当下时代的关键问题。他们愈发倾向于通过购物习惯来践行自己的信仰,更青睐符合其价值观的品牌,同时对违背其价值观的品牌说不。作为回应,品牌开始在其产品和服务中融入社会和环保主题。这一策略的好处显而易见,但某些品牌支持的社会和环保事业富有争议,因此一旦出现差错,会引发风险和不良后果。

近日,日本厚生劳动省对全国范围内外国人就医状况进行了首次调查。结果显示,2015年,日本全国接纳在日外国人以及外国人游客患者门诊的医疗机构设施已经达到了79.7%,接纳外国患者住院治疗的医疗机构也已经达到了58.5%。日本医疗机构接纳外国人已经成为“新常态”。

在对日本全国3761所医院、医疗翻译服务机构以及各政府的调查中得知,接纳外国人患者的机构当中,一半以上的医院每年只接纳了20位患者,每年接纳超过500位患者以上的医疗机构占9.8%。

但是,在这种常态下,仍旧有需要注意的问题。赴日外国游客大幅增加的同时,如何整备医疗体制应对外国患者,成为当前的重要课题。

在日本就医,最显著的问题就是语言不通。在调查当中,65.3%的医院表示曾经有遇到过日语沟通困难的外国人患者,但是只有12.7%的医院有过利用医疗翻译的经历。相对来说,患者个人为了保障看病质量,通常会请一位医疗翻译陪同就诊。

文章摘编如下:

据新浪行情,昨日在岸、离岸人民币(对美元)一度双双收复6.62关口。另一方面,人民币对美元中间价报6.6393,较上一交易日出现小幅贬值。

成县陈院镇村民过去以种植传统作物、外出务工为生,2017年以来,当地探索“党支部+公司+合作社+农户”模式,带动贫困户稳定增收。

倍受关注的融创中国控股有限公司董事长孙宏斌2月27日晚亮相亚布力中国企业家论坛。

对此,霓虹医疗直通车社长陈建表示,在语言不通的情况下,如果仅靠翻译软件是绝对不足以传达病情的。另外,如今日本医院大多数没有常驻的医疗翻译,接纳外国患者并不代表能够服务好不懂日语的外国人。有意愿到日本就医的中国人,必须要找可靠的医疗翻译陪同,以保证看病质量。(倪亚敏)

事实上,在经常有外国患者就诊的医院里配备医疗翻译,是应对目前大量外国人前往日本旅游观光、工作、学习情况下的有效手段。虽然不少医院也意识到这一点,但成为医疗翻译对医疗知识和日语水平都有要求,难以确保大量的合格人才,因此陷入困境。

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

影视剧应根据表现需要、适应观众审美需求,当长则长、当短则短。要达到这一目标,关键是健全监管机制,一方面让精短好的影视剧有更多展示机会;另一方面严格控制超过40集的长篇剧,倒逼“注水剧”瘦身。回望昔日的那些经典作品,我们会意识到,真正的好剧不在“小鲜肉”的颜值,不在各种注水、拉长的套路,而在思想表达、情节设置、拍摄制作等足够用心,对观众足够真诚。更令人关注的是,目前传播平台日益多样,渠道日渐丰富,观众是否还有耐心坐在电视机前看这些比注水肉更恼人的注水剧?这个问题,是电视剧出品方、播出方必须认真考虑的了。(作者:李思辉,系华中科技大学新闻评论研究中心特聘研究员)

中新网8月9日电日本《新华侨报》9日刊文称,调查显示,日本医疗机构接纳外国人已经成为“新常态”。但是,赴日外国游客大幅增加的同时,如何整备医疗体制应对外国患者,成为当前的重要课题。

中新网4月24日电 据云南省文山麻栗坡县公安局官方微博消息,4月24日14时许,麻栗坡县公安边防大队董占边境检查站执勤官兵在对一过往客车例行检查时,车上1名形迹可疑男子拒不配合检查,掏出匕首刺伤1名执勤士兵后逃跑,逃跑途中抢夺过往货车无果并刺伤货车司机。

作为导游的陈彩霞,带着游客穿梭于不同的沙雕间,一路讲述着丝路的文明史。她说,每一座沙雕都有一个故事,慢慢铺垫、埋下伏笔,在最后时刻抒发。观众在一个又一个场景中感受丝绸之路文明,感受自然、人文、地理,感受兰州历史变迁。

上一篇: 墨西哥南部地区发生5.7级地震 震源深度55.4公里 下一篇: 卫健委对接种长生狂犬疫苗群众提供续种、补种服务

相关推荐